Que signifie "chiens" dans les années 20 ?