La durite supérieure du radiateur est-elle censée être dure ?